Dagens norska ord
Jag mottar ett mail från en kund.
"Kjære Hanna! Du er en knupp!"
Förvirrat ser jag på skärmen och vet inte riktigt om jag ska skratta eller gråta. Är det här en komplimang eller förolämpning? Vad betyder egentligen knupp? Jag får associationer till knappar och pluppmjölk. Märkligt nog även till punch-praliner. Och det är ju gott, så det måste vara en komplimang.
Aaaah.
Ignorance is a bliss.
"Kjære Hanna! Du er en knupp!"
Förvirrat ser jag på skärmen och vet inte riktigt om jag ska skratta eller gråta. Är det här en komplimang eller förolämpning? Vad betyder egentligen knupp? Jag får associationer till knappar och pluppmjölk. Märkligt nog även till punch-praliner. Och det är ju gott, så det måste vara en komplimang.
Aaaah.
Ignorance is a bliss.
Kommentarer
Postat av: S
tänkte bara informera att är man en knupp så är man en utmärkt person! så det var allt en komplimang. :)
Postat av: Sketis
Det betyder samma sak som "Du är bäst!" så definitivt en komplimang :D
Postat av: emelie
Hahahha, ååå vad jag har undrat vad damen som kallade mig knupp för en månad sen, menat.
Endelig. :P Haha...
Trackback
